타마키 코지 – 멜로디 한국어 가사

실제 노래는 아래 유투브에서 들으실 수 있습니다.
https://youtu.be/ahY_7IFKF50

멜로디
メロディー

あんなにも好きだった
그래 그토록 좋아 했는데
クレ クトロ_ク チョアヘンヌンデ

きみがいたこの町に
니가 있었던 여기 이 거리
ニガ イッソットン ヨギ イ コリ

いまもまだ大好きな
지금까지도 너무 좋아한
チグ_ムカジド ノム チョアハン

あの歌は聞こえてるよ
그때 그 노래가 귓가에 맴돌아
クッテ グ ノレガ キッカエ メ_ムドラ

いつもやさしくて
언제나 자상하지만
オンジェナ チャサンガジマン

少しさみしくて
조금은 슬프기도해
チョグムン ス_ルプギドヘ

あの頃はなにもなくて
정말 아무것도 없었지 그때는
チョンマ_ル アムゴット オ_プソッチ クテヌン

それだって楽しくやったよ
그래도 우린 정말 즐거웠었지
クレド ウリン チョンマ_ル チュ_ルゴウォッソッチ

メロディー 泣きながら
멜로디 눈물을 훔치며
メルロディ ヌンムル_ル フ_ムチミョ

ぼくたちは幸せを見つめてたよ
작은 행복을 줄곧 우리는 찾고 있던거야
チャグン ヘンボグ_ル チュルゴッ ウリヌン チャッコ イットンゴヤ

なつかしいこの店の
왠지 아련한 작은 이 가게
ウェンジ アリョナン チャグン イ カゲ

すみっこに置いてある
저 한 구석에 아무도 모르게
チョ ハン クソゲ アムド モルゲ

寄せ書きのはじのほう
남겨 놓았던 낙서 한켠에
ナ_ムギョ ノアットン ナ_クソ ハンキョネ

きみと書いたピースマーク
너와 써놓은 작은 피스 마크
ノワ ッソノウン チャグン ピス マク

みんな集まって
모두가 함께 모인 밤
モドゥガ ハ_ムケ モイン バ_ム

泣いて歌ってたね
눈물로 노래도 불렀지
ヌンム_ルロ ノレド ブ_ルロッチ

あの頃はなにもなくて
그래 아무것도 없었지 그때는
クレ アムゴット オ_プソッチ クテヌン

それだって楽しくやったよ
그래도 정말 많이 즐거웠었다
クレド チョンマ_ル マニ チュ_ルゴウォッソッタ

メロディー いつのまに
멜로디 어느새 우린
メ_ルロディ オヌセ ウリン

大切なものなくした
소중한 것을 잊고 말았다
ソジュンハン ゴス_ル イッコ マラッタ

あの頃はなにもなくて
정말 아무것도 없었지 그때는
チョンマ_ル アムゴット オ_プソッチ クテヌン

それだって楽しくやったよ
그래도 우린 정말 즐거웠었지
クレド ウリン チョッマ_ル チュ_ルゴウォッソッチ

メロディー 泣きながら
멜로디 눈물을 흘리며
メルロディ ヌンムル_ル フ_ルリミョ

遠い空流されても
머나먼 하늘에 흘려보낸데도
モナモン ハヌレ フ_ルリョボネンデド

きみのこと忘れないよ
네 모든 것을 잊을리 없잖니
ネ モドゥン コス_ル イジュ_ルリ オプチャンニ

いつだって楽しくやったよ　
정말 즐거웠다 그때 모든 순간이
チョンマ_ル チュ_ルゴウォッタ クテ モドゥン スンガニ

メロディー 泣かないで
멜로디 이젠 울지 않아
メ_ルロディ イジェン ウ_ルジ アナ

あの歌は心から聞こえてるよ
나의 맘속에 아직 그 노래는 울리고 있으니
ナエ マ_ムソゲ アジッ ク ノレヌン ウ_ルリゴ イッスニ