[우사기] 전화중
식사중인 분들은 열람을 자제해 주세요. 크득.
プチ日本語– 잠깐일본어 –
일본어도 여러가지 ‘똥’이 있습니다.
うんち(운찌):똥보다 좀 더 귀여운(?) 표현. ‘응가’ 정도.
大便だいべん(다이벤):대변. 좀더 지식인 스러움(?)
糞ふん(훙):주로 동물의 똥. 보통 귀여운 느낌을 주기위해 ふん이나 フン처럼 히라가나, 카타카나로 씁니다. 한문으로 糞이라고 쓰면 좀 딱딱한 표현이 됨. 학술적인 느낌이랄까.
糞くそ(쿠소):조금 천박한 똥. 영어의 Shit! 처럼 ‘제길’ 이라는 뜻으로도 쓰입니다. 위 “훙”이랑 같은 단어인데 읽는법이 틀리니 주의!
공원에 가면 이런 표어를 종종 봅니다.
うんち는 처음 보시는 분이 많을 듯. 므흐흐.