～ 재미난 한국, 재미난 일본 ～
by ぽこちゃん · 2017년11월6일
일상생활에서 ‘출출하다’ 라는 말을 은근히 많이 쓰는데, 일본어론 뭐라 하는지 뒤져봐도 잘 안나오고 그러죠?
小こ腹ばらすいた(코바라 스이따): 출출하다. 배가 약간 고프다.
お腹なかすいた(오나카 스이따): 배고프다
는 많이들 아실텐데 ‘작은 배’라는 뜻의
小こ腹ばら를 써서 ‘출출하다’는 표현을 할 수 있습니다.
작은배고프다
좀 귀여운 느낌이 드는 표현이네요.
참고로 ‘간식’은 말 그대로 ‘間かん食しょく(칸쇼쿠)’라고도 하지만 조금 딱딱한 표현이 들기 때문에 보통은 ‘おやつ(oyatsu)’를 씁니다.
커피 한 잔의 사랑을! 창작활동에 큰 도움이 됩니다.
Tags: おやつお腹すいたドーナツ小腹すいた日本語賞味期限間食韓国語간식도넛배고프다유통기한일본어출출하다한국어
![[우사기] 연습노트](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2017/10/note-80x80.jpg)
[우사기] 연습노트![[우사기] 조용필](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2018/02/img_2_boltman2_203601_-2-80x80.jpg)
[우사기] 조용필![[우사기] 신혼여행 2탄](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2017/05/0502-e1493630761251-80x80.png)
[우사기] 신혼여행 2탄![[우사기 / ウサギ] 신혼여행, 新婚旅行](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2017/05/0404-e1493629598781-80x80.png)
[우사기 / ウサギ] 신혼여행, 新婚旅行![[우사기 / ウサギ] 부릿꼬、ぶりっこ](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2017/05/0301-e1493629779627-80x80.png)
[우사기 / ウサギ] 부릿꼬、ぶりっこ![[우사기] 깨떡잎](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2017/05/01-e1493637956883-80x80.png)
[우사기] 깨떡잎![[우사기] 군대](https://usagi-post.com/wp-content/uploads/2017/06/13816801-e1497893298200-80x80.png)
[우사기] 군대