USAGI POST - 우시기 포스트

～ 재미난 한국, 재미난 일본 ～

Category: 웹툰

우사기 / 잠깐 일본어

[우사기 / ウサギ] 부들부들 / ぶるぶる

오른쪽은 안 됨. 右はできない。 気持ち 悪い(kimochi warui)：직역하면 기분 나쁘다. 즉, 재수없다. 혐오스럽다. 참고로 반대말이라고 하면 気持ち いい(kimochi ii) : 기분 좋다 라고 생각하기 쉽지만 쓰임이 좀 다릅니다. 気持ちいい는 신체적인 접촉으로...

우사기

[우사기] 건망증

하려고 했던 말을 잊어버렸을 때, 가장 괴로운 것은 잊어버린 말이 있다는 걸 잊을 수 없다는 것이다. 자업자득 생활상식 건망증과 치매의 차이는? 계단을 올라가던 도중에 ‘내가 지금 뭘 하러 올라가는거지?’ 라고 생각한다면 건망증 ‘지금 ...

우사기 / 웹툰

[우사기] 국제결혼

참고로 일본에서도 [치마저고리]라고 하면 안답니다. 근데, [한복]을 [치마저고리]라고 생각하고 있는 경향이… ㅎㅎ

우사기 / 웹툰

[우사기] 깨떡잎

한참 전에 키워서 먹으려고 했었는데… 결국 전부 벌래먹어서 암껏도 못 먹었다는… 당시 사진

우사기 / 웹툰 / 잠깐 일본어

[우사기 / ウサギ] 신혼여행, 新婚旅行

나도 추운건 싫다. ㅋ マイナス(mainas)10(ju-)度(do): 영하 10도 일본에서 [영하]라고 할 때 일상생활에선 [마이나스]라고 합니다. 은근히 일본에 처음 와서 뭐라고 하는지 몰라서 머뭇거렸던 기억이… 단, 일기예보에서는 氷点下(hyo-tenka...

우사기 / 웹툰 / 잠깐 일본어

[우사기/ウサギ] 뽀꼬페、ポコペ

※韓国語で「おなかすいた」は「ペゴッパ」ですぜ～   나에게는 이제 막 한국어를 배우기 시작한 다 큰 아이가 한 명 있다. 이 날 이후로 우리는 배고플 땐 언제나 ‘뽀꼬페’라고 한다. 잠깐 일본어> おととい(ototoi)：그저께 昨日きのう...

우사기 / 웹툰

[우사기 / ウサギ] 배 / お腹

     모두 더 늦기 전에 운동 합시다! 등쪽에 살 찌기 시작하면 위험한 거라고 하덥디다! ;;;(OoO);;;   오늘의 일본어> 好すきだよ(sukidayo): 좋아해, 사랑해 好すきだ가 기본형이구요, よ(요)를 붙여서 좀 부드러운 뉘앙스를 추가했습니...

데이빗 스토리 / 웹툰

좀 보여줘 / ちょっとみして

나도 모르게 남에게 피해를 주는거야 어쩔 수 없다 하지만… 자신이 하는 일이 옳은 일인지 그른 일인지 조차도 구분 못 하는 사람들이 은근히 많은 듯 합니다. 우선 기본적으로, 나 스스로 그렇게 되지 않도록… 버럭!  오늘의 일본어> ちょっと[...

데이빗 스토리 / 웹툰

담배피다

  고등학교 3학년 때, 친구녀석이 이렇게 대답을 했었지요. 누군지 기억이 나지 않지만…. 꽤 엉뚱한 녀석이었던 기억이 어렴풋이 있습니다. 간혹 어렸을 때 해 두었떤 메모를 보면 그 때의 장면이 살짝 머리속에 그려지곤 하는데, 웬지 돌아가고...