[ウサギ] チョー・ヨンピル

by ぽこちゃん · 2020年2月4日

Views: 142

韓国語で鉛筆は「연필（ヨンピル）」、チョウ・ヨンピルの名前は「용필(ヨンピル）」と書きます。
厳密にいうと発音は少し違いますが、カタカナに直すと同じになっちゃいますね～
へんなの。
※ それとチョウ・ヨンピルは韓国ではチョー有名なロック歌手ですよー。

잠깐 한국어 ぷち韓国語

안습 (アンスプ)이다(イダ）: 残念だ。
※ネイティブぽく発音するなら（アンスビダ）

変な言葉が出ました。

안습 (アンスプ)とは

안구에 습기
アングエ スプキ

の略語で、直訳すると

眼球に湿気

です。

なんだこりゃ？！

って気持ち？

説明をすると、「眼球に湿気」といえば大体涙ですよね？

要は

眼球に湿気(涙)が出るほど残念だと思う事(出来事)。

をいってる訳なんです。

比較的最近できた言葉で、最初は僕も意味が解らなくてネットで調べたくらいなので、

もちろん標準語じゃないけど、ネタとしてはいいのではと！

これから韓国の友達が残念な状況に陥ったら、「アンスビダ」って言ってみてください。

ただ、だいぶふざけた表現なので深刻に残念な場合は遠慮すること！

コーヒー一杯の愛を！創作活動の励みになります。

Buy me a coffee

シェア

タグ: イ・スンヨプチョウ・ヨンピルチョーヨンピル日本語残念鉛筆難しい発音韓国語발음승엽안습어려운 발음연습연필조용필한국인이 안되는 일본어 발음

あわせて読みたい

• 

  [ウサギ] チョコアイス

  2020年2月4日

• 

  [ウサギ] えごまの葉っぱ

  2020年2月3日

• 

  [우사기 / ウサギ] 쥬스 / ジュース

  2017年4月24日