[ウサギ] マッサージ
잠깐 한국어 ぷち韓国語
韓国語では「気持ちいい」も「気分いい」も「嬉しい」も
といいます。
ちょっと待ってよ。
そうなんです。
韓国語には似ている言葉がたくさんありますよ!
- 무리(ムリ): 無理
- 무료(ムリョ): 無料
- 삼각관계(サンガッカンゲ): 三角関係
- 준비(ジュンビ): 準備
- 요리(ヨリ): 料理
- 수리(スリ): 修理
- 초음파(チョウムパ): 超音波
- 고속도로(コソクドロ): 高速道路
気づいた方もいるかと思いますが、日本の漢字語の中で音読みの単語は韓国と読み方が似ているものが多いのです!
お得したキブンで勉強ができますよ~~~~~♥
なんちゃって。
あ、話がそれてしまいましたが、韓国人は「気持ちいい」、「気分いい」、「嬉しい」が一緒なので(厳密にいうとそうでもないけど、細かすぎるのでパス!)
こういった失敗をよくします。
「こわっ!」ってなるでしょう?
でも、「あなたに興奮した」って意味ではなくて、「あなたに会えて嬉しいよ」って言いたいはずなので、びっくりしないで親切に正しい日本語を教えてあげてくださいねー