第 4 話 － コリガーくんの性格

まあ、トラのくせにかわいい所がありますな～。

とにかく、日本の方ですと９割以上は知っているはずの言葉が出てきました！

감사합니다[カムサハムニダ]: ありがとうございます

韓国語には[ありがとうございます]という意味の言葉がもう一つあります。

고맙습니다[コマプスムニダ]: ありがとうございます

ニュアンスは特に変わりませんが、少しだけ説明していただきますと

‘감사합니다[カムサハムニダ]’の‘감사[カムサ]’は日本語でいうと‘感謝’です。けっこう日本語と似てますよね？

もちろん‘합니다[ハムニダ]’は‘します’っていう意味です。

でも、日本では‘感謝します’っていうとちょっと硬いイメージがありますけど、

韓国語では[감사합니다]でも[고맙습니다]でもそんなに変わらないので、お好きな言葉を選んでお使いになってくださいまっせ～!!

ここまでくだらない話読んでいただいて、

감사합니다!!